English
terms of service
This agreement stipulates the handling when customers use the site provided by Yale Creative Co., Ltd. (hereinafter “our company”) and Mu Appli (hereinafter “this service”). Please use this service after agreeing to this agreement.
Article 1 (Agreement to these Terms)
The user shall be able to use this service after agreeing to these terms of use.
2.At the time the User downloads the Service to a smartphone or other information terminal and agrees to these Terms, a usage contract in accordance with the provisions of these Terms shall be concluded between the User and the Company. shall be established.
Article 2 (Responsibilities of Users)
When using this service, the user shall act at their own responsibility and assume all responsibility arising from the use of this service.
Users are responsible for not infringing the rights of other users or third parties when using this service.
Article 3 (Prohibitions)
When using this service, the user shall not perform the following acts.
(1) Acts that interfere with the operation of this service
(2) Acts that cause trouble to other users or third parties
(3) Acts that violate laws and public order and morals
(4) Unauthorized access or system intrusion
(5) In addition to the above, acts that the Company deems inappropriate
If the user violates the preceding paragraph, the Company shall be able to take measures against the user, such as suspension of use of this service and claims for damages.
Article 4 (Disclaimer)
The Company shall not be liable for any damages caused by failures or malfunctions related to the Service and its response.
The Company shall not be liable to the User for any damage caused by the Service.
Article 5 (Severability)
Even if any provision or part of these Terms is deemed invalid or unenforceable under the Consumer Contract Act or other laws and regulations, the remaining provisions and part of these Terms are invalid or invalid. The remainder of the provisions held to be unenforceable shall continue in full force and effect.
Article 6 (Posting Advertisements)
1.Users shall be deemed to have understood and consented to the fact that the Service may contain advertisements of any kind, and that the Company or its business partners may post any advertisements. The form and scope of advertising on the Service may be changed by the Company from time to time.
Article 7 (Changes to Terms of Use)
The Company reserves the right to change these Terms at any time. When using this service, the user shall always comply with the latest version of this agreement.
Article 8 (How to contact us)
Any contact or inquiry to the Company by the User regarding the Service shall be made through the inquiry form on the website operated by the Service or the Company, or by a method separately designated by the Company.
Article 9 (Governing Law)
The governing law of these Terms shall be Japanese law.
The Maebashi District Court shall be the exclusive agreed jurisdictional court for discussions, lawsuits and any other disputes between the Company and users.
Effective April 15, 2023
privacy policy
Purpose of use of personal information
Personal information entrusted to us will be used only for the purpose of operating this service.
Prohibition of Disclosure/Provision of Personal Information to Third Parties
We will not disclose personal information to a third party other than a subcontractor without your consent. However, personal information may be disclosed in the following cases.
・When it becomes clear that you have committed an act that is disadvantageous to our company or other customers, and we notify the court, the police, other related organizations, and interested parties, etc.
・When there is an inquiry from a government office, court, public prosecutor, police, bar association, consumer center, or an organization with equivalent authority
・Other cases where disclosure is requested based on laws and regulations
Personal inquiry
If you wish to inquire, modify, or delete your personal information, we will respond after confirming your identity.
Effective April 15, 2023
日本語
利用規約
この規約は、お客様が、株式会社エールクリエイティブ（以下「当社」）が提供するサイトおよびアプリ（以下「本サービス」）をご利用頂く際の取扱いにつき定めるものです。本規約に同意した上で本サービスをご利用ください。
第1条（本規約への同意）
1.利用者は、本利用規約に同意頂いた上で、本サービスを利用できるものとします。
2.利用者が、本サービスをスマートフォンその他の情報端末にダウンロードし、本規約への同意手続を行った時点で、利用者と当社との間で、本規約の諸規定に従った利用契約が成立するものとします。
第2条（利用者の責任）
1.利用者は、本サービスを利用するにあたり、自己の責任において行動し、本サービスを利用することによって生じる一切の責任を負うものとします。
2.利用者は、本サービスを利用するにあたり、他の利用者や第三者の権利を侵害しないようにする責任があります。
第3条（禁止事項）
1.利用者は、本サービスの利用にあたり、以下の行為を行ってはならないものとします。
(1) 本サービスの運営を妨げる行為
(2) 他の利用者や第三者に迷惑をかける行為
(3) 法令や公序良俗に反する行為
(4) 不正アクセス行為やシステムへの侵入行為
(5) 上記の他、当社が不適切と判断する行為
2.利用者が前項に違反した場合、当社は利用者に対して、本サービスの利用停止、損害賠償請求などの措置を講じることができるものとします。
第4条（免責事項）
1.当社は、本サービスに関する障害や不具合とその対応によって生じる損害について、一切の責任を負いません。
2.当社は、本サービスによって生じた損害について、利用者に対して一切の責任を負いません。
第5条（分離可能性）
1.本規約のいずれかの条項又はその一部が、消費者契約法その他の法令等により無効又は執行不能と判断された場合であっても、本規約の残りの規定及び一部が無効又は執行不能と判断された規定の残りの部分は、継続して完全に効力を有するものとします。
第6条（広告の掲載について）
1.利用者は、本サービス上にあらゆる広告が含まれる場合があること、当社またはその提携先があらゆる広告を掲載する場合があることを理解しこれを承諾したものとみなします。本サービス上の広告の形態や範囲は、当社によって随時変更されます。
第7条（利用規約の変更）
1.当社は、本規約を随時変更することができるものとします。利用者は、本サービスを利用するにあたり、常に最新の本規約を遵守することとします。
第8条（当社への連絡方法）
1.本サービスに関する利用者の当社へのご連絡・お問い合わせは、本サービスまたは当社が運営するwebサイト内のお問い合わせフォームからの送信または当社が別途指定する方法により行うものとします。
第9条（準拠法）
1.本規約の準拠法は、日本法とします。
2.当社と利用者等との間での論議・訴訟その他一切の紛争については、前橋地方裁判所を専属的合意管轄裁判所とします｡
2023年4月15日 施行
中国語（繁体）
服務條款
本協議規定了客戶使用耶魯創意有限公司（以下簡稱“我司”）和Mu Appli（以下簡稱“本服務”）提供的網站時的處理方式。 請在同意本協議後使用本服務。
第 1 條（同意這些條款）
用戶在同意本使用條款後方可使用本服務。
2.用戶通過智能手機等信息終端下載本服務並同意本條款時，用戶與本公司之間根據本條款規定的使用合同成立。
第二條（用戶責任）
1、用戶在使用本服務時，應自行負責，並承擔因使用本服務而產生的一切責任。
2、用戶有責任在使用本服務時不侵犯其他用戶或第三方的權利。
第三條（禁止事項）
用戶在使用本服務時，不得進行以下行為。
(1) 妨礙本服務運營的行為
(2) 給其他用戶或第三方造成麻煩的行為
(3) 違反法律和公序良俗的行為
(4) 未經授權的訪問或系統入侵
(5) 除上述以外，本公司認為不適當的行為
用戶違反前款規定時，本公司有權對用戶採取停止使用本服務、要求損害賠償等措施。
第四條（免責聲明）
本公司對因本服務及其響應相關的故障或故障造成的任何損害不承擔任何責任。
對於因本服務造成的任何損害，本公司不對用戶承擔任何責任。
第五條（分割性）
即使本協議的任何條款或部分根據《消費者合同法》或其他法律法規無效或不可執行，本協議的其餘條款或部分無效或無效。被認為不可執行的其餘條款繼續有效完全有效。
第六條（發布廣告）
1.用戶應被視為已理解並同意本服務可能包含任何種類的廣告，並且本公司或其商業夥伴可以張貼任何廣告。 公司可能會不時更改服務廣告的形式和範圍。
第 7 條（使用條款的變更）
公司保留隨時更改這些條款的權利。 用戶在使用本服務時，應始終遵守本協議的最新版本。
第八條（如何联系我們）
用戶應通過本服務或本公司運營的網站上的諮詢表格，或通過本公司另行指定的方法向本公司聯繫或查詢本服務。
第九條（適用法律）
本條款的適用法律為日本法律。
2.前橋地方法院為本公司與用戶之間的協商、訴訟及任何其他糾紛的專屬約定管轄法院。
2023 年 4 月 15 日生效
隱私政策
1.個人信息的使用目的
委託給我們的個人信息將僅用於運營此服務的目的。
禁止向第三方公開/提供個人信息
未經您的同意，我們不會將個人信息透露給分包商以外的第三方。 但是，在以下情況下可能會公開個人信息。
・當確定您做出了對我們公司或其他客戶不利的行為時，我們會通知法院、警察、其他相關組織和利害關係方等。
・政府機關、法院、檢察官、警察、律師協會、消費者中心或具有同等權力的機構提出詢問時
・其他根據法律法規要求公開的情況
個人查詢
如果您希望查詢、修改或刪除您的個人信息，我們將在確認您的身份後予以回复。
2023 年 4 月 15 日生效
韓国語
이용 약관
이 약관은 고객이 주식회사 에일 크리에이티브(이하 “당사”)가 제공하는 사이트 및 무어플리케이션(이하 “본 서비스”)을 이용하실 때의 취급에 대해 정하는 것입니다. 본 약관에 동의한 후에 본 서비스를 이용해 주십시오.
제1조(본 약관에의 동의)
이용자는 본 이용 약관에 동의하신 후에 본 서비스를 이용할 수 있는 것으로 합니다.
이용자가, 본 서비스를 스마트폰 그 외의 정보 단말에 다운로드해, 본 약관에의 동의 수속을 실시한 시점에서, 이용자와 당사와의 사이, 본 약관의 제규에 따른 이용 계약이 성립하는 것으로 합니다.
제2조(이용자의 책임)
이용자는 본 서비스를 이용함에 있어서 자기의 책임에 있어서 행동하고 본 서비스를 이용함으로써 발생하는 일체의 책임을 지는 것으로 합니다.
이용자는 본 서비스를 이용함에 있어 다른 이용자나 제3자의 권리를 침해하지 않도록 할 책임이 있습니다.
제3조(금지사항)
이용자는 본 서비스의 이용에 있어서 다음의 행위를 해서는 안 됩니다.
(1) 본 서비스의 운영을 방해하는 행위
(2) 다른 이용자나 제삼자에게 폐를 끼치는 행위
(3) 법령이나 공서 양속에 반하는 행위
(4) 부정 액세스 행위나 시스템에의 침입 행위
(5) 상기 외, 당사가 부적절하다고 판단하는 행위
이용자가 전항을 위반한 경우 당사는 이용자에게 본 서비스의 이용 정지, 손해배상 청구 등의 조치를 취할 수 있습니다.
제4조(면책사항)
1.당사는 본 서비스에 관한 장해나 결함과 그 대응에 의해 발생하는 손해에 대해서는 일절 책임을 지지 않습니다.
당사는 본 서비스에 의해 발생한 손해에 대하여 이용자에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
제5조(분리 가능성)
본 규약의 어느 하나의 조항 또는 그 일부가, 소비자 계약법 그 외의 법령 등에 의해 무효 또는 집행 불능이라고 판단된 경우라도, 본 규약의 나머지의 규정 및 일부가 무효 또는 집행불능으로 판단된 규정의 나머지 부분은 지속적으로 완전한 효력을 가진다.
제6조(광고의 게재에 대해)
이용자는 본 서비스 상에 모든 광고가 포함될 수 있음, 당사 또는 그 제휴처가 모든 광고를 게재할 수 있음을 이해하고 이를 승낙한 것으로 간주합니다. 본 서비스 상의 광고의 형태나 범위는 당사에 의해 수시로 변경됩니다.
제7조(이용 규약의 변경)
당사는 본 약관을 수시로 변경할 수 있습니다. 이용자는 본 서비스를 이용함에 있어 항상 최신의 본 약관을 준수하는 것으로 합니다.
제8조(당사에의 연락 방법)
본 서비스에 관한 이용자의 당사에의 연락·문의는, 본 서비스 또는 당사가 운영하는 웹 사이트내의 문의 폼으로부터의 송신 또는 당사가 별도 지정하는 방법에 의해 실시하는 것으로 합니다.
제9조(준거법)
본 규약의 준거법은 일본법으로 합니다.
2.당사와 이용자등과의 사이의 논의·소송 기타 일체의 분쟁에 대해서는, 마에바시 지방 법원을 전속적 합의 관할 법원으로 합니다.
2023년 4월 15일 시행
개인 정보 보호 정책
개인정보의 이용 목적
위탁한 개인정보는 본 서비스의 운영 목적의 범위에 한하여 이용하겠습니다.
개인정보의 제3자에게의 공개·제공의 금지
당사는 개인정보를 동의하지 않는 한 업무위탁처 이외의 제3자에게 공개하지 않습니다. 단, 아래 항목에 해당하는 경우에는 개인정보를 공개할 수 있습니다.
・당사나 다른 고객 등에 불이익을 미치는 행위를 한 것으로 판명되었기 때문에 법원, 경찰 기타 관계제기관 및 이해관계인 등에 통지하는 경우
・관청, 법원, 검찰관, 경찰, 변호사회, 소비자 센터 또는 그들에 준하는 권한을 가지는 기관으로부터 조회가 있었을 경우
・그 외, 법령에 근거하여 공개를 요구받은 경우
본인의 조회
본인의 개인정보의 조회·수정·삭제 등을 희망하시는 경우에는 본인임을 확인하신 후 대응하겠습니다.
2023년 4월 15일 시행
